1 00:00:00,240 --> 00:00:03,480 Soft music 2 00:00:03,680 --> 00:00:07,880 ... 3 00:00:08,080 --> 00:00:11,800 Dark music 4 00:00:12,000 --> 00:01:00,000 ... 5 00:01:00,000 --> 00:01:05,800 ... 6 00:01:06,000 --> 00:01:07,760 - Was the evening good? 7 00:01:08,920 --> 00:01:10,280 - Yes, very good. 8 00:01:10,480 --> 00:01:21,000 ... 9 00:01:21,200 --> 00:01:23,560 - It's not the road for Baumettes. 10 00:01:23,760 --> 00:01:38,440 ... 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,400 - What's going on? 12 00:01:44,480 --> 00:01:46,160 I have to change this portal. 13 00:02:00,120 --> 00:02:01,600 - What are you doing? 14 00:02:01,800 --> 00:02:02,960 The bag! 15 00:02:07,360 --> 00:02:08,080 - Damn! 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,360 Go ahead, bomb! Bombardment! 17 00:02:24,680 --> 00:02:26,240 - Did you get the contract back? 18 00:02:29,880 --> 00:02:31,560 Meet me where I told you. 19 00:02:36,680 --> 00:02:38,320 - Brahim, where are we going? 20 00:02:40,760 --> 00:02:42,440 - We're going to kill this little nigger. 21 00:02:45,160 --> 00:03:00,000 ... 22 00:03:00,000 --> 00:03:40,400 ... 23 00:03:40,600 --> 00:03:41,600 - Damn... 24 00:03:46,200 --> 00:03:49,280 He hadn't lied, this little slut from Djebbari. 25 00:03:51,040 --> 00:03:51,800 He sniffs. 26 00:03:52,000 --> 00:03:53,320 Call Medina. 27 00:03:54,280 --> 00:04:00,000 ... 28 00:04:00,000 --> 00:04:12,080 ... 29 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 - Are you ready, Selim? 30 00:04:16,200 --> 00:04:18,360 - Why do you want to kill Malik? 31 00:04:18,560 --> 00:04:21,560 - Because your boyfriend lied to us from the start. 32 00:04:24,040 --> 00:04:26,800 - It's him who killed my brother Hamouda. 33 00:04:29,280 --> 00:04:31,000 Did you know about this, Selim? 34 00:04:32,520 --> 00:04:33,760 I'm talking to you. 35 00:04:34,600 --> 00:04:36,800 Did you know something or not? 36 00:04:39,280 --> 00:04:40,760 I'm talking to you, Selim! 37 00:04:40,960 --> 00:04:42,280 - Selim, he knew nothing. 38 00:04:42,480 --> 00:04:44,040 - You shut your mouth! 39 00:04:44,240 --> 00:04:46,680 I'm talking to you. Did you know something? 40 00:04:49,680 --> 00:04:50,880 Selim? 41 00:04:51,920 --> 00:04:53,560 - I didn't know anything. 42 00:04:53,760 --> 00:04:55,920 On my mother, wallah, I knew nothing. 43 00:04:56,120 --> 00:04:57,320 - Wallah, wallah... 44 00:04:57,520 --> 00:04:59,000 - Wallah, I didn't know anything. 45 00:04:59,200 --> 00:05:00,000 - All the more reason. He betrayed you, your nigga. 46 00:05:00,000 --> 00:05:02,040 - All the more reason. He betrayed you, your nigga. 47 00:05:03,800 --> 00:05:06,720 You won't see any downside to smoke it. 48 00:05:11,080 --> 00:05:12,480 Hmm? 49 00:05:12,680 --> 00:06:00,000 ... 50 00:06:00,000 --> 00:06:15,840 ... 51 00:06:16,040 --> 00:06:17,280 - Selim! 52 00:06:17,480 --> 00:06:18,720 Gunshots 53 00:06:46,800 --> 00:07:00,000 ... 54 00:07:00,000 --> 00:07:08,280 ... 55 00:07:08,480 --> 00:07:10,680 Gunshots 56 00:07:10,880 --> 00:07:18,120 ... 57 00:07:20,200 --> 00:07:27,800 ... 58 00:07:39,320 --> 00:07:43,720 ... 59 00:07:56,560 --> 00:07:57,680 - Get the fuck out! 60 00:08:03,760 --> 00:08:07,440 Cris 61 00:08:07,640 --> 00:08:10,960 ... 62 00:08:11,160 --> 00:08:12,720 Tires squealing 63 00:08:18,320 --> 00:08:19,720 - Malik? 64 00:08:24,760 --> 00:08:25,880 Get out. 65 00:08:35,040 --> 00:08:37,920 Didn't you say you had to take care of Lattrache? 66 00:08:38,120 --> 00:08:39,200 - Yes. 67 00:08:39,400 --> 00:08:41,200 - So why are you here? 68 00:08:41,840 --> 00:08:42,720 Eh ? 69 00:08:43,320 --> 00:08:45,000 Do you want to get smoked or something? 70 00:08:46,800 --> 00:08:48,800 I thought that you were at Baumettes. 71 00:08:50,200 --> 00:08:52,680 I almost have you on my conscience. 72 00:08:53,480 --> 00:09:00,000 ... 73 00:09:00,000 --> 00:09:13,640 ... 74 00:09:13,840 --> 00:09:14,800 What is this? 75 00:09:17,720 --> 00:09:19,360 - It's a gift from heaven. 76 00:09:22,480 --> 00:09:23,640 Moans 77 00:09:25,400 --> 00:09:31,560 ... 78 00:09:31,760 --> 00:09:33,120 - Don't touch me! 79 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 Dark music 80 00:09:39,040 --> 00:09:56,800 ... 81 00:09:57,000 --> 00:09:58,360 Someone knocks. 82 00:10:02,200 --> 00:10:03,920 - Go ahead, let's go up on foot. 83 00:10:04,120 --> 00:10:16,720 ... 84 00:10:16,920 --> 00:10:17,800 Gunshots 85 00:10:18,280 --> 00:10:21,160 - Where are you going like that? son of a bitch? 86 00:10:23,680 --> 00:10:24,760 ... 87 00:10:27,720 --> 00:10:29,520 - Is he dead? 88 00:10:29,720 --> 00:10:31,960 - I got him, that bastard! 89 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 - Come on, come on. 90 00:10:33,640 --> 00:10:36,240 ... 91 00:10:36,440 --> 00:10:40,920 - Go ahead, it's okay! - Damn! Where was he hiding? 92 00:10:42,000 --> 00:10:45,320 - Did you get everything back? - Come on, let's get out of here! 93 00:10:45,520 --> 00:11:00,000 ... 94 00:11:00,000 --> 00:12:00,000 ... 95 00:12:00,000 --> 00:12:21,800 ... 96 00:12:22,000 --> 00:12:24,040 baby crying 97 00:12:24,240 --> 00:13:00,000 ... 98 00:13:00,000 --> 00:13:01,400 ... 99 00:13:01,600 --> 00:13:02,360 - He was doing 100 00:13:02,560 --> 00:13:03,720 than cry. 101 00:13:04,680 --> 00:13:07,240 I couldn't calm him down, I promise you. 102 00:13:08,680 --> 00:13:10,040 - Do you have a car? 103 00:13:10,240 --> 00:13:12,040 ... 104 00:13:12,240 --> 00:13:15,400 Go get her. You wait for me behind the building. 105 00:13:15,600 --> 00:13:21,680 ... 106 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 Go get the car. 107 00:13:24,120 --> 00:13:31,440 ... 108 00:13:33,560 --> 00:13:36,680 - So, you have recovered money and weapons? 109 00:13:38,200 --> 00:13:40,560 The men of the network, Did you screw them? 110 00:13:42,200 --> 00:13:43,120 Okay. 111 00:13:43,760 --> 00:13:47,280 We have the drug, but Lattrache got away, that son of a bitch. 112 00:13:49,480 --> 00:13:51,200 Come on, we'll meet you there. 113 00:13:56,280 --> 00:13:58,880 - We're in trouble. 114 00:13:59,080 --> 00:14:00,000 You understand that we are in trouble? 115 00:14:00,000 --> 00:14:01,280 You understand that we are in trouble? 116 00:14:01,480 --> 00:14:03,960 - You didn't say that they were waiting for an opportunity? 117 00:14:04,160 --> 00:14:06,080 You were waiting for it, too. 118 00:14:06,280 --> 00:14:07,680 - Is this a good opportunity? 119 00:14:07,880 --> 00:14:10,440 - Of course. - Do you call that a good opportunity? 120 00:14:11,160 --> 00:14:13,120 It's a miracle that we're alive! 121 00:14:16,320 --> 00:14:18,240 And Lakhdar... 122 00:14:18,440 --> 00:14:21,360 Do you think it's a good opportunity for him? 123 00:14:22,640 --> 00:14:24,920 - I didn't know that it would be tonight. 124 00:14:27,160 --> 00:14:28,000 It had to happen. 125 00:14:32,080 --> 00:14:34,720 - I have to put my mother and my sister safe. 126 00:14:34,920 --> 00:14:36,320 They can smoke them. 127 00:14:36,520 --> 00:14:38,320 - I'll take care of it. Find a doctor. 128 00:14:38,520 --> 00:14:39,920 - Friends, how are you? 129 00:14:40,960 --> 00:14:42,240 Selim, are you holding up? 130 00:14:42,920 --> 00:14:44,120 - It hurts! 131 00:14:44,320 --> 00:14:45,960 - Don't worry, it'll be okay. 132 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 I'm bringing you someone you trust. He'll fix it for you. It's nothing. 133 00:14:52,080 --> 00:14:53,400 - Fuck your mother. 134 00:15:00,840 --> 00:15:02,720 Don't trust him. 135 00:15:02,920 --> 00:15:05,960 - Medina, I know him better than what you think. 136 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 Stop taking me for an idiot. 137 00:15:08,280 --> 00:15:09,720 - Oh yeah? 138 00:15:11,000 --> 00:15:14,200 Are you sure he didn't know? that you were in the car? 139 00:15:18,560 --> 00:15:20,480 Maybe he doesn't care about you. 140 00:15:21,760 --> 00:15:24,120 - He didn't know. - Are you sure about that? 141 00:15:25,760 --> 00:15:28,760 Maybe he doesn't care from your mouth. 142 00:15:35,480 --> 00:15:37,360 baby crying 143 00:15:37,560 --> 00:16:00,000 ... 144 00:16:00,000 --> 00:16:05,440 ... 145 00:16:05,640 --> 00:16:06,840 - Brahim. 146 00:16:08,280 --> 00:16:09,600 - Mom. 147 00:16:09,800 --> 00:16:11,080 ... 148 00:16:11,280 --> 00:16:12,120 Here, take it. 149 00:16:12,320 --> 00:16:14,680 ... 150 00:16:14,880 --> 00:16:17,840 - Whose child is this? Can you tell me? 151 00:16:18,040 --> 00:16:25,400 ... 152 00:16:25,600 --> 00:16:27,600 You can answer me, please? 153 00:16:27,800 --> 00:16:29,640 ... 154 00:16:29,840 --> 00:16:32,280 What's going on? - Don't worry. 155 00:16:34,320 --> 00:16:35,560 There's nothing. 156 00:16:35,760 --> 00:16:38,960 ... 157 00:16:39,160 --> 00:16:41,880 - Oh there... That's it. 158 00:16:42,080 --> 00:16:43,440 That's it. 159 00:16:43,640 --> 00:16:47,080 Oh... That's it. 160 00:16:47,840 --> 00:16:51,040 Yeah... Look, look. 161 00:16:51,880 --> 00:16:53,840 Oh my... 162 00:16:54,040 --> 00:17:00,000 ... 163 00:17:00,000 --> 00:17:02,120 ... 164 00:17:02,320 --> 00:17:04,760 My baby, don't cry. It'll be OK. 165 00:17:07,160 --> 00:17:09,120 - Give it to me. - What are you going to do with it? 166 00:17:09,800 --> 00:17:11,160 - Don't worry. 167 00:17:11,360 --> 00:17:14,000 It's my master key, my bulletproof vest. 168 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 With him, no one will shoot me. 169 00:17:17,960 --> 00:17:20,480 - Take care of yourself. - I'll come back. 170 00:17:20,680 --> 00:17:22,720 - Be careful. 171 00:17:22,920 --> 00:17:25,280 Police sirens 172 00:17:25,480 --> 00:17:40,400 ... 173 00:17:40,600 --> 00:17:42,080 - Go ahead, bomb. 174 00:17:46,040 --> 00:17:48,640 Look at the road, but don't look at them. 175 00:17:48,840 --> 00:17:50,400 Dark music 176 00:17:50,600 --> 00:18:00,000 ... 177 00:18:00,000 --> 00:18:28,400 ... 178 00:18:28,600 --> 00:18:30,800 - I have to ask you something. 179 00:18:31,000 --> 00:18:33,560 When you see the imam, give him that. 180 00:18:33,760 --> 00:18:37,920 Selim and I harvested to compensate for the burglary. 181 00:18:39,240 --> 00:18:45,200 ... 182 00:18:45,400 --> 00:18:48,120 - Come on, my love. It's very good like that. 183 00:18:48,920 --> 00:18:50,400 We take a little tour. 184 00:18:51,760 --> 00:18:53,520 It's very good like that. 185 00:18:55,560 --> 00:18:56,800 Come on, my love. 186 00:18:58,240 --> 00:19:00,000 ... 187 00:19:00,000 --> 00:19:07,640 ... 188 00:19:07,840 --> 00:19:09,160 - Go ahead! 189 00:19:12,640 --> 00:19:14,480 A car starts. 190 00:19:40,400 --> 00:19:42,520 - You had everything organized, right? 191 00:19:48,160 --> 00:19:50,400 - I just planned what could happen. 192 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 - Oh yeah, did you plan? 193 00:19:53,440 --> 00:19:55,240 Who are you? A prophet? 194 00:20:01,760 --> 00:20:04,040 - Do you know where you've seen my face before? 195 00:20:08,400 --> 00:20:10,920 I was in the building which collapsed. 196 00:20:18,040 --> 00:20:20,600 If I were there, It was because of you, right? 197 00:20:21,840 --> 00:20:24,280 The guys there worked for you. 198 00:20:24,480 --> 00:20:27,000 And I was carrying the drugs for you. 199 00:20:30,760 --> 00:20:32,840 This is how you help people. 200 00:20:41,120 --> 00:20:44,600 I work for you, so I know how you behave. 201 00:20:45,560 --> 00:20:48,000 And you will continue to treat me like that? 202 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 - You work more for me, Malik El Djebenna. 203 00:20:57,880 --> 00:20:59,600 You work with me. 204 00:20:59,800 --> 00:21:00,000 It's not the same thing. 205 00:21:00,000 --> 00:21:01,920 It's not the same thing. 206 00:21:03,800 --> 00:21:05,600 And you will realize it. 207 00:21:08,200 --> 00:21:10,880 Dark music 208 00:21:11,080 --> 00:21:29,560 ... 209 00:21:30,840 --> 00:21:31,960 Are you okay? 210 00:21:32,160 --> 00:21:52,440 ... 211 00:21:53,520 --> 00:21:55,880 Arrived there, you let me talk to them. 212 00:21:56,080 --> 00:21:58,120 You know how Arabs are. 213 00:21:58,320 --> 00:22:00,000 They are having trouble to trust. 214 00:22:00,000 --> 00:22:00,400 They are having trouble to trust. 215 00:22:01,560 --> 00:22:04,600 - We are here because I won the confidence of an Arab. 216 00:22:04,800 --> 00:22:15,680 ... 217 00:22:15,880 --> 00:22:16,560 - Friends. 218 00:22:16,760 --> 00:22:22,920 ... 219 00:22:23,120 --> 00:22:24,240 - How are you ? - Salam. 220 00:22:24,440 --> 00:22:25,440 - Are you okay or what? 221 00:22:25,640 --> 00:22:27,840 ... 222 00:22:28,040 --> 00:22:31,720 - It's Malik El Djebenna, our man at Baumettes. 223 00:22:34,440 --> 00:22:35,440 - Delighted. 224 00:22:35,640 --> 00:22:38,760 I heard about you by brothers inside. 225 00:22:40,200 --> 00:22:43,280 - I hope it was for the good. - For good and for bad. 226 00:22:43,480 --> 00:22:44,800 Like everyone else. 227 00:22:46,480 --> 00:22:48,760 The opinions of others, I don't give a damn. 228 00:22:48,960 --> 00:22:50,560 I form my own opinion. 229 00:22:51,720 --> 00:22:53,520 And my opinion, there, he tells me that... 230 00:22:54,000 --> 00:22:56,320 you're not that stupid than what you show. 231 00:22:58,640 --> 00:23:00,000 - It's thanks to Malik that we have recovered the stock. 232 00:23:00,000 --> 00:23:01,360 - It's thanks to Malik that we have recovered the stock. 233 00:23:02,120 --> 00:23:03,920 So from now on, 234 00:23:04,120 --> 00:23:06,160 we are our own suppliers. 235 00:23:07,200 --> 00:23:10,840 - We'll have to explain how your cooperative will work. 236 00:23:11,040 --> 00:23:13,560 - The stock is not unlimited. 237 00:23:15,320 --> 00:23:17,200 What are we going to do afterwards? 238 00:23:20,440 --> 00:23:22,640 - We will find solutions. 239 00:23:25,840 --> 00:23:27,240 - He will find a solution? 240 00:23:27,440 --> 00:23:28,600 - Yes. He will find it. 241 00:23:28,800 --> 00:23:31,240 - Let him find it quickly. We don't take a break. 242 00:23:31,440 --> 00:23:35,840 - Don't worry. There will be no break. Everything will be different. 243 00:23:36,400 --> 00:23:38,960 Everyone will have independent management of its network, 244 00:23:39,160 --> 00:23:42,120 without having to realize of their earnings. 245 00:23:42,320 --> 00:23:44,040 I'm not Brahim. 246 00:23:46,960 --> 00:23:50,880 - It is certain that if Brahim comes back, that's another story. 247 00:23:51,680 --> 00:23:54,640 You know, your autonomy, It can be scary too. 248 00:23:56,280 --> 00:23:57,520 - What does that mean? 249 00:23:57,720 --> 00:24:00,000 Have a little courage, if we want to change things. 250 00:24:00,000 --> 00:24:00,560 Have a little courage, if we want to change things. 251 00:24:03,800 --> 00:24:04,600 Eh ? 252 00:24:05,040 --> 00:24:08,080 - It's not a question of courage, but loyalty. 253 00:24:09,120 --> 00:24:10,240 - Loyalty, 254 00:24:10,440 --> 00:24:12,480 among the Arabs, you surprise me. 255 00:24:12,680 --> 00:24:15,880 Do you really think that Brahim was loyal to them? 256 00:24:18,240 --> 00:24:20,160 Dark music 257 00:24:20,360 --> 00:24:27,240 ... 258 00:24:27,440 --> 00:24:29,640 - It is you who judge me, now? 259 00:24:50,120 --> 00:24:51,720 - It's beautiful, isn't it? 260 00:24:56,080 --> 00:24:57,920 - It's more than beautiful. 261 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 have assailed 262 00:25:07,440 --> 00:25:11,040 Sandrine Obadia's car in front of his residence. 263 00:25:11,240 --> 00:25:14,560 Sandrine Obadia and her driver were killed instantly. 264 00:25:14,760 --> 00:25:17,120 Surveillance cameras do not allow 265 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 to identify the killers, but one of them 266 00:25:19,760 --> 00:25:22,280 took out a bag of the passenger compartment. 267 00:25:22,480 --> 00:25:24,440 Difficult to say if the assault... 268 00:25:24,640 --> 00:25:27,400 his position in town planning 269 00:25:27,600 --> 00:25:31,120 concomitantly with the appearance evidence regarding 270 00:25:31,320 --> 00:25:35,200 his indirect involvement in the collapse of rue de Lapalud. 271 00:25:35,400 --> 00:25:36,560 Madam Mayor... 272 00:25:36,760 --> 00:25:40,160 gave a decisive opinion, 273 00:25:40,360 --> 00:25:44,440 she would have come into contact with the criminal circles of Marseille 274 00:25:44,640 --> 00:25:46,320 and would have opened battles... 275 00:25:48,560 --> 00:25:53,080 which brings the episodes back to life the most violent in the city... 276 00:25:53,280 --> 00:25:55,880 - You can take a right next light? 277 00:25:56,080 --> 00:25:56,960 - Medina told me 278 00:25:57,160 --> 00:25:58,960 to drop you off at Baumettes. 279 00:25:59,160 --> 00:26:00,000 - Yeah, I know. 280 00:26:00,000 --> 00:26:00,120 - Yeah, I know. 281 00:26:00,960 --> 00:26:03,000 But it can't wait any longer. 282 00:26:03,200 --> 00:26:05,840 - Do you think that guards, can they wait? 283 00:26:06,040 --> 00:26:09,120 of bullets found. 284 00:26:09,320 --> 00:26:12,040 7 murders with possible links are unknown. 285 00:26:13,000 --> 00:26:14,400 Doorbell Buzz 286 00:26:24,560 --> 00:26:26,800 - Hello, ma'am. 287 00:26:28,520 --> 00:26:30,120 - My name is Malik. 288 00:26:30,320 --> 00:26:33,840 I have something from of your father, Rony Lahoud. 289 00:26:39,720 --> 00:26:41,960 - I was in prison with him. 290 00:26:46,920 --> 00:26:48,640 - I don't want it of his money. 291 00:26:50,880 --> 00:26:53,960 - I can't keep it. I have to leave it to you. 292 00:26:56,240 --> 00:26:58,920 - My father told you what did he do to my mother? 293 00:26:59,640 --> 00:27:00,000 Dark music 294 00:27:00,000 --> 00:27:01,560 Dark music 295 00:27:01,760 --> 00:27:16,120 ... 296 00:27:16,320 --> 00:27:17,480 - Wait. 297 00:27:17,680 --> 00:27:22,640 ... 298 00:27:22,840 --> 00:27:26,240 All my life I have been hurt. I only have bad memories. 299 00:27:26,440 --> 00:27:30,000 The violence, the lies, only bad stuff. 300 00:27:30,200 --> 00:27:32,800 No one ever helped me. Nothing was done for me. 301 00:27:36,200 --> 00:27:37,600 Until Rony Lahoud. 302 00:27:37,800 --> 00:27:43,200 ... 303 00:27:43,400 --> 00:27:45,600 Your father saved my life. 304 00:27:49,880 --> 00:27:51,720 That's why I'm here. 305 00:27:52,320 --> 00:27:55,200 It's not him who gives you this money is me. 306 00:27:55,400 --> 00:28:00,000 ... 307 00:28:00,000 --> 00:28:14,920 ... 308 00:28:15,120 --> 00:28:16,400 THANKS. 309 00:28:16,600 --> 00:28:20,640 ... 310 00:28:33,000 --> 00:28:34,200 Beep 311 00:28:44,200 --> 00:28:48,080 - Look who just arrived. - He doesn't care about us. 312 00:28:48,280 --> 00:28:50,520 - Call the boss. We're going to laugh. 313 00:28:52,800 --> 00:28:54,360 - It's okay, he's here. 314 00:29:07,160 --> 00:29:08,480 - Good morning. 315 00:29:13,920 --> 00:29:16,120 Blows and screams 316 00:29:16,320 --> 00:29:23,680 ... 317 00:29:31,920 --> 00:29:33,400 - Come on, come back. 318 00:29:45,360 --> 00:29:47,520 - How long will I stay there? - We'll see. 319 00:29:48,800 --> 00:29:52,480 If I want, I'll let you die here, rot, 320 00:29:52,680 --> 00:29:55,560 I'm waiting for it to smell like death to get it back. 321 00:29:55,760 --> 00:29:57,040 Did you understand? 322 00:29:59,520 --> 00:30:00,000 ... 323 00:30:00,000 --> 00:30:26,560 ... 324 00:30:26,760 --> 00:30:29,320 - My mother's life, I'm losing my mind! 325 00:30:30,200 --> 00:30:31,440 Blows and screams 326 00:30:31,640 --> 00:30:34,880 ... 327 00:30:36,120 --> 00:30:38,160 Dark music 328 00:30:38,360 --> 00:31:00,000 ... 329 00:31:00,000 --> 00:31:27,360 ... 330 00:31:27,560 --> 00:31:30,600 - Investigations on your professional activities 331 00:31:30,800 --> 00:31:32,640 gave no conclusions. 332 00:31:33,440 --> 00:31:37,600 Your reputation is totally and permanently cleared. 333 00:31:37,800 --> 00:31:40,600 You are exonerated of all counts 334 00:31:40,800 --> 00:31:42,360 regarding the collapse. 335 00:31:44,400 --> 00:31:46,840 - Judge Latard was close to Obadia. 336 00:31:47,760 --> 00:31:48,920 I wouldn't be surprised 337 00:31:49,120 --> 00:31:52,440 that she sends him instructions from his grave. 338 00:31:55,960 --> 00:31:59,520 - If Obadia can give orders from his grave, 339 00:31:59,720 --> 00:32:00,000 Judge Latard might as well imagine 340 00:32:00,000 --> 00:32:02,360 Judge Latard might as well imagine 341 00:32:02,560 --> 00:32:06,280 that you gave an order from the sofa of your villa. 342 00:32:07,000 --> 00:32:09,080 - Where are you going with this? 343 00:32:11,840 --> 00:32:15,760 - The timing of this death might seem suspicious. 344 00:32:17,120 --> 00:32:18,800 With a clear motive 345 00:32:19,280 --> 00:32:23,400 and evidence to prove it, the judge will indict you. 346 00:32:41,360 --> 00:32:43,280 The rich finds the poor. 347 00:32:44,640 --> 00:32:47,320 The free finds the prisoner. 348 00:32:49,560 --> 00:32:52,200 The resurrected person finds the corpse. 349 00:32:53,920 --> 00:32:55,680 The resurrected one finds... 350 00:32:56,640 --> 00:32:58,920 The resurrected person finds the corpse. 351 00:33:01,400 --> 00:33:45,280 ... 352 00:33:45,480 --> 00:33:46,880 - They took everything? 353 00:33:50,680 --> 00:33:53,000 The contract I signed, where did he go? 354 00:33:53,200 --> 00:33:55,760 - I gave it to Obadia and I haven't seen him again. 355 00:33:57,120 --> 00:33:59,400 Lattrache was supposed to get it back. 356 00:34:00,840 --> 00:34:03,120 - And ? Don't you have any news? 357 00:34:06,680 --> 00:34:09,760 It's the only thing that connects us to the murder of Obadia. 358 00:34:13,160 --> 00:34:16,680 Not to mention that if he goes out, I'm losing my ground right now. 359 00:34:18,640 --> 00:34:19,760 - Massoud. 360 00:34:21,520 --> 00:34:23,520 They overtook us, these dirty kahlouches. 361 00:34:26,280 --> 00:34:30,600 Camara and your little protégé. He's the one who betrayed us. 362 00:34:35,680 --> 00:34:36,760 - Malik? 363 00:34:40,400 --> 00:34:43,040 Dark music 364 00:34:43,240 --> 00:34:59,120 ... 365 00:34:59,320 --> 00:35:00,000 Broken glass 366 00:35:00,000 --> 00:35:00,320 Broken glass 367 00:35:00,520 --> 00:35:04,800 ... 368 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Ah! 369 00:35:09,480 --> 00:35:10,480 - Stop! Oh ! 370 00:35:11,520 --> 00:35:12,160 - And shit! 371 00:35:12,360 --> 00:35:13,360 - Massoud, stop! 372 00:35:13,560 --> 00:35:17,200 ... 373 00:35:17,400 --> 00:35:20,440 Stop, Massoud. Stop, stop. 374 00:35:20,640 --> 00:35:24,040 - Oh! Ah! 375 00:35:24,240 --> 00:35:30,400 ... 376 00:35:31,040 --> 00:35:32,720 - He did anything. 377 00:35:33,800 --> 00:36:00,000 ... 378 00:36:00,000 --> 00:36:13,200 ... 379 00:36:13,400 --> 00:36:15,280 Breaking waves 380 00:36:15,480 --> 00:36:18,720 ... 381 00:36:29,640 --> 00:36:31,000 - We're going down. 382 00:36:32,600 --> 00:36:33,960 Go for it. 383 00:36:36,720 --> 00:36:38,480 Get behind the railing. 384 00:36:45,320 --> 00:36:47,040 Don't go too far. 385 00:36:59,400 --> 00:37:00,000 Aren't you coming down? 386 00:37:00,000 --> 00:37:00,880 Aren't you coming down? 387 00:37:08,240 --> 00:37:09,840 Malik. 388 00:37:13,040 --> 00:37:14,400 Malik. 389 00:37:18,760 --> 00:37:20,120 Malik. 390 00:37:20,320 --> 00:37:39,960 ... 391 00:37:40,160 --> 00:37:41,320 Dark music 392 00:37:41,520 --> 00:38:00,000 ... 393 00:38:00,000 --> 00:39:00,000 ... 394 00:39:00,000 --> 00:39:17,600 ... 395 00:39:19,680 --> 00:39:23,520 ... 396 00:39:25,160 --> 00:39:41,240 ... 397 00:39:44,120 --> 00:39:45,360 ... 398 00:39:45,560 --> 00:39:48,040 ... 399 00:39:48,240 --> 00:39:49,600 ... 400 00:39:49,800 --> 00:39:56,000 ... 401 00:39:56,200 --> 00:39:58,200 ... 402 00:40:00,040 --> 00:40:01,560 ... 403 00:40:02,800 --> 00:41:00,000 ... 404 00:41:00,000 --> 00:41:19,360 ... 405 00:41:21,800 --> 00:41:22,720 - Here we are. 406 00:41:28,840 --> 00:41:30,040 Is it there? 407 00:41:31,200 --> 00:41:32,680 Which door is this? 408 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 - I'm looking. I don't remember anymore. 409 00:41:35,640 --> 00:41:36,920 - Yes, okay. 410 00:41:37,320 --> 00:41:38,360 Engine roar 411 00:41:38,560 --> 00:41:46,560 ... 412 00:41:50,680 --> 00:41:51,800 - Selim. 413 00:41:53,480 --> 00:41:54,920 Everything is fine ? 414 00:41:56,360 --> 00:41:57,560 - Good morning. 415 00:41:57,760 --> 00:41:59,360 - Good morning. - Good morning. 416 00:42:00,560 --> 00:42:01,920 - Come in. - THANKS. 417 00:42:03,280 --> 00:42:05,120 - It's nice to see you. 418 00:42:05,320 --> 00:42:07,440 - Are you doing well ? - Yes. Salam. 419 00:42:08,040 --> 00:42:09,640 - Salam aleykoum, imam. 420 00:42:12,840 --> 00:42:16,200 You could help me to find myself a new beginning? 421 00:42:19,120 --> 00:42:20,720 - What kind of departure? 422 00:42:23,800 --> 00:42:25,280 - I don't know. 423 00:42:27,200 --> 00:42:28,680 Normal work. 424 00:42:29,360 --> 00:42:30,600 With normal people. 425 00:42:32,560 --> 00:42:35,640 - I can trust you, now? 426 00:42:35,840 --> 00:42:37,800 Guarantee me for you? 427 00:42:42,240 --> 00:42:43,200 You must understand 428 00:42:43,400 --> 00:42:48,320 how disappointed I am by the story of Malik. 429 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 I'm going to see what I can do. 430 00:43:01,080 --> 00:43:01,760 - All right. 431 00:43:05,680 --> 00:43:06,360 You know, 432 00:43:06,960 --> 00:43:08,520 It’s complicated for all of us. 433 00:43:09,160 --> 00:43:12,040 I thought he found a true friend. 434 00:43:12,240 --> 00:43:14,760 - 9, 10. Clara, I'm coming. 435 00:43:15,840 --> 00:43:17,480 Hide very, very well. 436 00:43:21,040 --> 00:43:22,600 How's your leg? 437 00:43:23,280 --> 00:43:24,240 - How are you. 438 00:43:24,880 --> 00:43:26,640 I'm a little upset, but it's okay. 439 00:43:30,920 --> 00:43:32,960 - Do you know anything about Malik? 440 00:43:34,480 --> 00:43:35,800 - No. 441 00:43:37,120 --> 00:43:37,840 - “No”, like 442 00:43:38,040 --> 00:43:40,480 you know nothing or don't you want to say anything? 443 00:43:44,600 --> 00:43:46,360 - I know he's in the dungeon. 444 00:43:46,800 --> 00:43:48,440 And it begins to be long. 445 00:43:49,560 --> 00:43:51,400 They want make him pay dearly. 446 00:43:59,360 --> 00:44:00,000 - Etienne. 447 00:44:00,000 --> 00:44:00,440 - Etienne. 448 00:44:01,920 --> 00:44:03,520 Head supervisor at Baumettes? 449 00:44:07,400 --> 00:44:09,600 I have croissants for your children. 450 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Dark music 451 00:44:12,880 --> 00:44:15,960 ... 452 00:44:16,160 --> 00:44:19,160 - Here. You open up to your sister. I join you. 453 00:44:26,240 --> 00:44:27,160 Do we know each other? 454 00:44:27,880 --> 00:44:30,800 - No. But you must know my little brother. 455 00:44:31,360 --> 00:44:32,960 Malik El Djebenna. 456 00:44:35,720 --> 00:44:38,000 I was made aware that he was on the outskirts 457 00:44:38,200 --> 00:44:40,440 and we don't know when he comes out. 458 00:44:42,320 --> 00:44:44,520 Even if there are rules which exist. 459 00:44:47,320 --> 00:44:48,440 - I follow the rules. 460 00:44:50,960 --> 00:44:53,080 - But it's not your job to fix them. 461 00:44:56,600 --> 00:44:59,280 You're going to get Malik out from this shithole. 462 00:45:02,400 --> 00:45:04,720 And you give him this phone. 463 00:45:05,480 --> 00:45:07,600 From Médine Camara. 464 00:45:15,920 --> 00:45:17,080 Are we OK? 465 00:45:37,520 --> 00:45:40,480 - SO ? Do you want to go out or not? 466 00:45:43,120 --> 00:46:00,000 ... 467 00:46:00,000 --> 00:46:07,800 ... 468 00:46:08,000 --> 00:46:10,880 Dark music 469 00:46:11,080 --> 00:46:43,440 ... 470 00:46:43,920 --> 00:46:46,000 - I am one of these exceptional people. 471 00:46:47,920 --> 00:46:49,960 And I believe that to this day, 472 00:46:50,920 --> 00:46:53,800 no man was found in my position. 473 00:46:54,000 --> 00:46:59,320 ... 474 00:46:59,520 --> 00:47:00,000 The kingdoms of kings are limited, 475 00:47:00,000 --> 00:47:01,680 The kingdoms of kings are limited, 476 00:47:02,360 --> 00:47:05,320 either by mountains, either by rivers, 477 00:47:06,320 --> 00:47:10,560 either by a change of morals, or not a mutation of language. 478 00:47:10,760 --> 00:47:25,840 ... 479 00:47:27,160 --> 00:47:30,040 My own kingdom is as big as the world. 480 00:47:32,240 --> 00:47:33,960 I am cosmopolitan. 481 00:47:35,520 --> 00:47:39,240 I adopt all uses, I speak all languages. 482 00:47:42,680 --> 00:47:44,920 - They all really want to read. 483 00:47:47,280 --> 00:47:50,160 - It's important to read. It changes life. 484 00:47:54,840 --> 00:47:56,320 Especially here. 485 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 ... 486 00:48:00,000 --> 00:48:02,080 ... 487 00:48:02,280 --> 00:48:04,600 You think I'm French, isn't it? 488 00:48:05,280 --> 00:48:08,440 Because I speak French with the same ease as you. 489 00:48:12,520 --> 00:48:13,640 Not being from any country, 490 00:48:15,160 --> 00:48:17,840 not recognizing any man for my brother, 491 00:48:19,280 --> 00:48:22,600 not a single scruple who stop the powerful 492 00:48:22,800 --> 00:48:26,800 or obstacles that paralyze the weak don't paralyze me 493 00:48:29,400 --> 00:48:30,760 or don't stop me. 494 00:48:34,000 --> 00:48:37,800 ... 495 00:48:38,000 --> 00:48:39,400 -Malik. 496 00:48:41,360 --> 00:48:42,480 - Master. 497 00:48:43,520 --> 00:48:49,480 ... 498 00:48:49,680 --> 00:48:52,120 Do you know Médine Camara? - No. 499 00:48:52,320 --> 00:48:53,520 Who is it ? 500 00:48:55,520 --> 00:48:57,640 - Let's say he's a benefactor. 501 00:48:58,720 --> 00:49:00,000 He will give you a document. Keep it. 502 00:49:00,000 --> 00:49:01,160 He will give you a document. Keep it. 503 00:49:01,840 --> 00:49:03,120 Preciously. 504 00:49:07,480 --> 00:49:08,720 And I have something else. 505 00:49:08,920 --> 00:49:44,240 ... 506 00:49:45,120 --> 00:49:46,360 - Malik! 507 00:49:47,160 --> 00:49:48,720 - Malik, my brother. 508 00:49:49,480 --> 00:49:51,200 Come on. 509 00:49:51,400 --> 00:50:00,000 ... 510 00:50:00,000 --> 00:50:55,560 ... 511 00:50:55,760 --> 00:50:57,840 - It's weird coming back here. 512 00:50:59,520 --> 00:51:00,000 - Even being on the other side? 513 00:51:00,000 --> 00:51:01,520 - Even being on the other side? 514 00:51:04,480 --> 00:51:07,040 - When you were in there, you remain an inmate. 515 00:51:09,160 --> 00:51:11,240 That's how they look at you. 516 00:51:15,000 --> 00:51:17,680 - What's it like for you? How's the family doing? 517 00:51:24,320 --> 00:51:26,320 - We're going back to Italy. 518 00:51:27,600 --> 00:51:29,320 With my mother and Clara. 519 00:51:32,800 --> 00:51:34,880 I came to say goodbye to you. 520 00:51:47,160 --> 00:51:48,840 Understand me, Malik. 521 00:51:50,360 --> 00:51:53,600 It's too dangerous for us. We can't stay here. 522 00:51:53,800 --> 00:51:55,320 I could get killed, 523 00:51:55,520 --> 00:51:57,760 and the guys from Lattrache can disembark. 524 00:51:57,960 --> 00:52:00,000 - I guarantee your protection. Yours and that of your family. 525 00:52:00,000 --> 00:52:01,880 - I guarantee your protection. Yours and that of your family. 526 00:52:02,080 --> 00:52:03,280 You won't have to do anything. 527 00:52:03,480 --> 00:52:04,680 - What are you saying? 528 00:52:04,880 --> 00:52:06,800 - Trust me. 529 00:52:13,600 --> 00:52:16,520 I need you to be there to wait for me when I get out. 530 00:52:19,600 --> 00:52:21,800 That's all that matters to me. 531 00:52:27,680 --> 00:52:29,160 - What's going on? 532 00:52:29,360 --> 00:52:30,440 - Can I come in? 533 00:52:53,440 --> 00:52:55,040 I made a decision. 534 00:52:55,960 --> 00:52:57,760 I will tell Massoud the truth. 535 00:53:01,160 --> 00:53:02,440 - What truth? 536 00:53:03,160 --> 00:53:04,640 - About you and me. 537 00:53:07,120 --> 00:53:08,760 I'm not afraid of him. 538 00:53:14,560 --> 00:53:15,960 - You should. 539 00:53:16,920 --> 00:53:20,240 With Massoud, either you are associated, or you are an obstacle. 540 00:53:22,520 --> 00:53:24,720 - That means that we will be an obstacle. 541 00:53:32,000 --> 00:53:33,880 Isn't that what you wanted? 542 00:53:34,080 --> 00:53:37,840 You didn't want me to tell you that I was ready to face it? 543 00:53:44,240 --> 00:53:46,640 - It's you who needs to hear that. 544 00:54:11,240 --> 00:54:13,520 Dark music 545 00:54:13,720 --> 00:54:36,480 ... 546 00:54:36,680 --> 00:54:37,520 - Gentlemen. 547 00:54:37,720 --> 00:55:00,000 ... 548 00:55:00,000 --> 00:55:56,920 ... 549 00:55:57,120 --> 00:55:58,280 - Go for it. 550 00:55:58,480 --> 00:56:00,000 ... 551 00:56:00,000 --> 00:56:33,560 ... 552 00:56:34,200 --> 00:56:36,360 - Is that you, Bachir Djebbari? 553 00:56:38,520 --> 00:56:39,720 - Yes. 554 00:56:42,000 --> 00:57:00,000 ... 555 00:57:00,000 --> 00:57:03,600 ... 556 00:57:09,000 --> 00:57:10,400 - Are you waiting for someone? 557 00:57:11,560 --> 00:57:15,480 - What are you doing here? - I came to talk to you. 558 00:57:17,440 --> 00:57:18,640 - How so ? 559 00:57:21,440 --> 00:57:24,080 - The girl Samia is waiting for, she's my daughter. 560 00:57:25,600 --> 00:57:28,800 And I have no desire May it grow with you. 561 00:57:29,600 --> 00:57:32,880 Let's say we don't have the same concept of family. 562 00:57:37,680 --> 00:57:40,080 - I swear to you that I will kill you, Issam. 563 00:57:41,200 --> 00:57:45,080 It will fix our mistakes, yours and those of our father. 564 00:57:49,680 --> 00:57:51,440 - I prefer to talk business. 565 00:57:53,360 --> 00:57:54,880 From today, 566 00:57:55,440 --> 00:57:58,240 everything will change in container management. 567 00:57:59,680 --> 00:58:00,000 It will be me who will take care of it, not Bachir. 568 00:58:00,000 --> 00:58:02,440 It will be me who will take care of it, not Bachir. 569 00:58:07,640 --> 00:58:10,400 - Why do you believe that I will allow you? 570 00:58:29,400 --> 00:58:30,800 I'm just a messenger. 571 00:58:39,360 --> 00:58:41,880 Dark music 572 00:58:42,080 --> 00:58:45,520 ... 573 00:58:45,720 --> 00:58:47,120 - Sir, 574 00:58:47,880 --> 00:58:51,040 I found a way to communicate from prison. 575 00:58:52,000 --> 00:58:54,160 But I don't believe that it will be necessary. 576 00:58:56,760 --> 00:58:59,400 This letter will remain the first 577 00:59:00,280 --> 00:59:01,760 and the last. 578 00:59:05,720 --> 00:59:08,440 It's a letter who doesn't need an answer, 579 00:59:08,640 --> 00:59:11,080 because you don't have alternative, 580 00:59:11,920 --> 00:59:14,040 otherwise follow my directions. 581 00:59:15,880 --> 00:59:17,880 Like me, I followed yours. 582 00:59:18,080 --> 00:59:24,840 ... 583 00:59:25,040 --> 00:59:27,080 I entrusted this contract 584 00:59:27,280 --> 00:59:29,480 to a person who shares my interests. 585 00:59:31,560 --> 00:59:33,960 If something were to happen to me, 586 00:59:34,840 --> 00:59:37,960 this person would transmit this press contract. 587 00:59:38,160 --> 00:59:46,640 ... 588 00:59:46,840 --> 00:59:48,680 Read to the end. 589 00:59:48,880 --> 00:59:54,160 ... 590 00:59:54,360 --> 00:59:57,560 I have no intention to take advantage of this advantage. 591 00:59:59,720 --> 01:00:00,000 I only want to ensure my protection and that of my friends. 592 01:00:00,000 --> 01:00:03,560 I only want to ensure my protection and that of my friends. 593 01:00:05,480 --> 01:00:07,280 From now on, 594 01:00:07,480 --> 01:00:10,840 you won't do anything which could cause me harm. 595 01:00:11,880 --> 01:00:14,600 And if it was necessary, you will prevent 596 01:00:14,800 --> 01:00:16,760 other people to do the same. 597 01:00:16,960 --> 01:00:24,480 ... 598 01:00:24,680 --> 01:00:26,200 As for you, Massoud, 599 01:00:27,520 --> 01:00:29,600 you will continue your business. 600 01:00:30,480 --> 01:00:32,160 You will earn your money. 601 01:00:33,040 --> 01:00:35,240 You will live your life as a free man. 602 01:00:36,560 --> 01:00:39,720 But you won't be free anymore to decide mine. 603 01:00:39,920 --> 01:00:52,240 ... 604 01:00:52,440 --> 01:00:55,280 For a long time, I accepted your injustices, 605 01:00:55,480 --> 01:00:57,520 I put up with your behavior, 606 01:00:58,680 --> 01:01:00,000 and I obeyed your orders and those of your brother. 607 01:01:00,000 --> 01:01:02,160 and I obeyed your orders and those of your brother. 608 01:01:06,440 --> 01:01:09,520 I got to know your concept of power. 609 01:01:10,320 --> 01:01:13,960 Now, you will know mine. 610 01:01:14,160 --> 01:01:28,280 ... 611 01:01:28,480 --> 01:01:30,200 As Monte Cristo says: 612 01:01:31,160 --> 01:01:34,640 "There is no happiness nor misfortune in this world. 613 01:01:36,840 --> 01:01:39,920 "There is the comparison of a state to another. 614 01:01:41,200 --> 01:01:42,560 “That’s it.” 615 01:01:43,440 --> 01:01:59,120 ... 616 01:02:05,960 --> 01:02:08,200 Dark music 617 01:02:08,400 --> 01:03:00,000 ... 618 01:03:00,000 --> 01:04:00,000 ... 619 01:04:00,000 --> 01:05:00,000 ... 620 01:05:00,000 --> 01:05:41,800 ... 621 01:05:42,000 --> 01:05:44,840 TITRAFILM subtitling